Bienvenue au guide d’aide de Découvrez Ferrol. Vous trouverez ici toute l’information relative au fonctionnement et utilisation du site et application mobile pour que vous puissiez tirer profit au maximum des possibilités de ce site web et planifier de manière adéquate vos routes.

 

A. Structure du site web

 

B. Aide pour l'application mobile

 

 

A. STRUCTURE DU SITE WEB

Menú principal

1. Le site est divisé en 6 sections principales:

1.1. Accueil: Dans cette section vous trouverez une vidéo de présentation des routes contemplées sur cette page web, des nouveautés, des liens aux sites d’applications AppStore (iOS) et GooglePlay (Android) et un texte de bienvenue.

1.2. Châteaux et Belvédères: Cette route englobe les principaux châteaux et belvédères de la ville tout comme d’autres points d’intérêts de celle-ci.

1.3. Plages: Route qui parcourt les principales plages naturelles de Ferrol.

1.4. Illustration: La route qui vous permettra de connaître les différentes constructions réalisées pendant la période de l’époque des lumières dans de la ville.

1.5. Modernisme: Avec cette route vous parcourrez une grande partie du centre historique de la ville découvrant des œuvres et des constructions de l’époque moderniste.

1.6. Sélection de langue: Vous pourrez visualiser et écouter les contenus du web en chaque langue en cliquant sur le drapeau correspondant: espagnol, galicien, français, allemand et anglais.

 

2. Structure d’une route et/ou point d’intérêt. Toutes les routes et tous les points d’intérêt disposent du même schéma visuel:

vista principal

2.1. Vidéo de présentation de la route ou point d’intérêt avec les contrôles suivants:

A) Play/Pausa:Play / Pausa permet de commencer la reproduction de la vidéo ou de l’arrêter.

B) Plein écran/minimiser:Maximizar/Minimizar Cela vous permet de visualiser le contenu sur l’espace réservé par la propre page ou l’agrandir a plein écran.

Lorsque la vidéo se trouve à plein écran, vous disposez en plus des contrôles suivants:

B.1) Qualité de reproduction:Calidad En gris il indique que la vidéo se reproduit en définition standard (SD, qualité inférieure de visualisation mais moindre taille de téléchargement) et en bleu en haute définition (HD, meilleure qualité de visualisation (720p) mais plus grande taille de téléchargement).

B.2) Ajouter à voir plus tard:Ver más tarde si vous disposez d’un compte sur Vimeo (www.vimeo.com), vous pourrez ajouter cette vidéo a votre liste de vidéos en attente d’être vus.

B.3) Bouton de partager/voir sur vimeo:Compartir il vous permet de partager la vidéo sur les réseaux sociaux (Facebook, Twitter), envoyer un lien à la vidéo par courrier électronique, obtenir le code source HTLM pour l’incruster sur une autre page web, ou accéder à la vidéo sur Vimeo http://vimeo.com/91922204. Cette dernière option vous permet, entre autres, de télécharger des vidéos de différentes qualités en cliquant sur l’option "Télécharger":

- Portable (basse résolution /visualisation inférieure/ moindre taille de téléchargement)

- HD (haute résolution/ meilleure visualisation/ plus grande taille de téléchargement)

- SD (résolution moyenne / visualisation standard/ taille de téléchargement moyenne)

- Originale (haute résolution/ visualisation optimale/ grande taille de téléchargement/ *disponible seulement pour quelques vidéos).

2.2. Galerie de la route ou point d’intérêt: elle vous permet de voir une série d’images avec des contenus exclusifs de la route ou point d’intérêt. Cliquez sur l’image pour la voir à plein écran.

2.3. Évaluation du point d’intérêt: (*disponible seulement pour des points d’intérêts). Il vous permet d’établir une évaluation sur le point en question d’une (la plus basse) à cinq (la plus haute) étoiles. Cliquer simplement sur le nombre d’étoiles que vous désirez apporter au point en question et le système comptabilisera votre vote. Vous pouvez changer votre vote à tout moment en faisant une nouvelle évaluation, le système changera votre précédent vote par le nouveau.

2.4. Partager sur les réseaux sociaux: cela vous permet de partager la page (route ou point d’intérêt) sur les réseaux sociaux Google+, Twitter et/ou Facebook.

2.5. Plan de situation: un plan interactif qui vous permet de naviguer sur lui-même, connaître la situation des points d’intérêts et accéder aux mêmes en cliquant sur le localisateur (icône) et le lien émergent. Vous pouvez, en plus, vous situer ou naviguer sur le plan de manière interactive en utilisant Google Street View et en trainant la figure humaine orange de la gauche à la rue ou vous désirez vous situer (qui se marquera en bleu).

2.6. Points d’intérêts de la route: liste de points d’intérêts en relation à la route que vous êtes en train de voir pour pouvoir naviguer librement sur eux. Le point de départ est marqué par un drapeau sur fond vert. Si vous vous trouvez sur la fiche du monument, il sera représenté par une icône verte sur le plan.

2.7. Guide textuel: on y réalise une exposition historique et contextuelle de la route ou du point d’intérêt que vous êtes en train de voir. En plus, sur l’entête du guide, vous trouverez tous les points d’intérêts relatifs à cette route.

2.8. Audioguide: : L’audioguide vous permet de reproduire le texte du guide textuel à travers un fichier audio. L’audioguide possède les contrôles suivants:

1) Bouton Play/Pausa: il vous permet d’initier/arrêter la reproduction du fichier audio.

2) Bouton Stop: il vous permet de stopper la reproduction du fichier audio.

3) Contrôle de volume: il vous permet de mettre en silence/ diminuer/augmenter le volume de la reproduction.

4) Bouton de répétition: il permet de reproduire automatiquement l’audio une fois terminée la reproduction actuelle.

 

3. Compatibilité avec des dispositifs et des navigateurs. Le web actuel est compatible avec la majorité des navigateurs et dispositifs de dernière génération.

3.1. Navigateurs pour PC: compatible avec les dernières versions des navigateurs web les plus utilisés (IE 10+, Firefox 25+, Chrome 30.x+, Safari 5.1.x+).

3.2. Dispositifs mobiles et tablettes: compatible avec la majorité des dispositifs avec Android 4.0+, iOS 6+ et Windows Phone 8+. Pour les dispositifs portables il sera nécessaire une résolution supérieure aux 480px ou disposer d’une résolution verticale supérieure à celle indiquée lorsque le dispositif se trouve en sens horizontal.

3.3. Problèmes d’incompatibilité connus:

- À cause des différentes caractéristiques avancées du web, nous n’offrons pas de support pour des navigateurs anciens (antérieurs aux indiqués) ou naissants de Windows XP ou antérieurs.

- Le reproducteur de vidéos (VIMEO) peut se voir affecter ou substituer par le reproducteur standard du navigateur, ce qui fait que toutes les options du point 1.2.1 pourraient être disponibles.

- Tous les reproducteurs ne pourront pas reproduire la vidéo en haute définition (HD) avec la même fluidité, ou ne peuvent être capables de la reproduire. Les contenus multimédias en haute définition ont besoin d’un processeur Intel Core 2 (ou équivalents) ou supérieurs.

3.4. Applications portables: les dispositifs portables avec systèmes Android 4+ et iOS 6+ disposent de leurs correspondantes applications dans leurs respectives boutiques officielles (AppStore y Google Play), avec des contenus adaptés aux résolutions et displays de ces dispositifs. Nous vous recommandons chèrement son installation si vous allez visualiser les contenus à travers ce genre de dispositifs.

 

 

B. AIDE POUR L'APPLICATION MOBILE

L’installation de l’application Découvrez Ferrol se réalise de manière standard. Dans ce guide nous vous expliquons comment vous pouvez installer l’application depuis la propre boutique d’applications de votre dispositif Android ou iOS et nous vous indiquerons une série de requêtes minimum que votre terminal doit avoir, tout comme une série de recommandations d’utilisation dirigées a vous proportionner une meilleure expérience d’usager.

1. Requêtes minimums:

1.1. Système opératif iOS 6.0 ou supérieur pour dispositifs Apple.

1.2. Système opératif Android 4.0 ou supérieur pour dispositifs Android.

1.3. La disponibilité et le bon fonctionnement de l’application ne sont pas garantis sur des dispositifs avec des versions antérieures aux systèmes opératifs indiqués.

1.4. 300MB d’espace libre dans votre dispositif.

1.5. Données mobiles activées ou connexion wifi. Nous vous recommandons la connexion wifi la première fois que vous accèdez à l’application, puisqu’approximativement 200MB seront téléchargés depuis le portail web pour actualiser les dernières données disponibles (images, textes et audios).

 

2. Important:

2.1. Toutes les données de l’application se synchronisent avec les contenus actualisés. Lors de la synchronisation de votre dispositif, il est recommandable de disposer d’une connexion wifi à cause du grand débit de données dont a besoin ce procédé.

2.2. Ayant pour objectif de ne pas occuper plus d’espace du requis dans votre terminal pour garantir une expérience optimale à l’usager, toutes les données, sauf les vidéos, sont stockées dans votre terminal. Due au nombreux numéro de vidéos dont dispose la plateforme, ceux-ci se chargent dynamiquement chaque fois que vous accédez à la visualisation des mêmes, c’est à dire, une connexion de données est nécessaire pour les visualiser, avec une taille de télécharge moyenne de 2 - 3MB.

 

3. Installation de Découvrez Ferrol sous iOS:

3.1. Accédez à l’AppStore AppStore depuis votre terminal.

3.2. Sélectionnez l’option Recherche et écrivez Découvrez Ferrol, et écrivez Recherche et sélectionner l’application appelée Découvrez Ferrol.

3.3. Installez l’application de manière habituelle: appuyez sur Installer et introduisez les données de votre AppleID.

 

4. Installation de Découvrez Ferrol sous Android:

4.1. Accédez à Google Play Store Google Play Store depuis votre terminal.

4.2. Dans le champ de recherche écrivez Découvrez Ferrol y appuyez sur recherche. Sélectionnez l’application nommée Découvrez Ferrol.

4.3. Appuyez sur Installer et suivez les instructions sur l’écran.

 

5. Accès à l’application pour la première fois

Accédez à Découvrez Ferrol à travers l’icône correspondant DescubreFerrol

La première fois que vous accédez à l’application, celle-ci synchronisera automatiquement ses contenus avec le portail web www.descubreferrol.es pour garantir que vous disposerez des contenus actualisés. Lors de ce procédé, approximativement 200MB de données seront téléchargées, c’est pour cela que nous vous recommandons qu’avant d’ouvrir l’application, vous disposiez d’une connexion wifi active pour éviter la consommation excessive de votre tarif de données mobiles.

Carga inicial de la aplicación

Une fois le téléchargement de données réalisé, vous accèderez à la page de bienvenue de l’application.

Pantalla bienvenida

Depuis la page de bienvenue, vous pouvez accéder aux principales ressources de l’application:

• Configuration de l’application. Depuis ici vous pourrez synchroniser les données de votre dispositif (images, texte et audios) avec les données du web, pour vous assurer de disposer toujours des dernières actualisations. Nous vous recommandons l’utilisation de connexion wifi pour réaliser cette tâche.

• Reproduire la vidéo de l’introduction. Cela vous permettra de profiter de la vidéo d’introduction qui unit des images des quatre routes remarquables de l’application.

• Accès direct à une route. Depuis ici vous pourrez accéder directement à chacune des quatre routes qui sont présentées dans l’application: Route des plages, Route des Châteaux et Belvédères, Route de l’Illustration et Route du Modernisme.

6. Les 4 Routes

Quand vous accéderez à chacune des quatre routes, l’application vous permettra d’accéder à une série de ressources, comme nous vous montrons dans l’image suivante.

Carga inicial de la aplicación

Depuis ce point, vous pourrez visualiser une galerie d’images de la route ou point d’intérêt et un texte explicatif sur le point ou la route. En plus, vous disposerez des options suivantes:

• Retour en arrière. Cela vous permet de retourner à l’historique des opérations, c’est-à-dire, retour à la page que vous avez visitée immédiatement avant l’actuelle.

• Reproduire l’audioguide. Cela vous permet de retourner à l’historique des opérations, c’est-à-dire, retour à la page que vous avez visitée immédiatement avant l’actuelle.

• Voir le plan de situation. Il vous permet de voir un plan avec la situation de tous les points d’intérêts de la route, ou du propre point en cas de voir un point d’intérêt, en plus d’indiquer la situation de l’usager comme référence, par un point vert et noir (seulement dans la région de Ferrol).

• Voir la vidéo du point ou de la route. Il vous montre une vidéo avec les détails de la route ou du point d’intérêt. NOTE : en vue des nombreuses vidéos contemplées dans cette application (environ 90), les vidéos ne se stockent pas dans le terminal de l’usager, il s’agit de ressources online, c’est pourquoi, à chaque fois que vous les verrez, vous devez tenir compte qu’il vous faudra une connexion de données active et chaque vidéo à une taille moyenne de 2-3Mb, en cas contraire vous ne pourrez pas les voir.

• Voir la vidéo du point ou de la route. Il vous permet d’accéder directement au point d’intérêt sélectionné, avec des contenus visuels propres.

 

7. Notes

7.1. Les points d’intérêts comptent en plus d’un système d'évaluation basé en étoiles (de 1(la plus basse) à 5 (la plus haute)), pour que l’usager puisse les évaluer.

7.2. Les applications peuvent être téléchargées de la même manière en accédant à travers un terminal aux adresses correspondantes suivantes selon les plateformes:

7.2.1 Descubre Ferrol pour Apple plateforme

7.2.2 Descubre Ferrol pour Android plateforme